1
00:01:20,581 --> 00:01:22,917
آسف. لا يوجد تسليم بعد الساعة 5:00.
2
00:01:23,000 --> 00:01:24,335
أعطني استراحة، هل ستفعل؟
3
00:01:24,418 --> 00:01:26,671
لقد كنت مكدسة ل
ساعات على I-17.
4
00:01:26,754 --> 00:01:28,631
ماذا سأفعل
مع هذه النظائر؟
5
00:01:29,632 --> 00:01:31,550
تمام. رصيف التحميل الخامس.
6
00:01:33,261 --> 00:01:34,553
شكرًا.
7
00:01:56,117 --> 00:01:57,618
لديك دقيقتين.
8
00:01:58,619 --> 00:02:00,538
حافظ على تشغيل المحرك.
9
00:02:30,151 --> 00:02:32,153
القنبلة الحرارية R12
10
00:02:32,486 --> 00:02:34,363
هذا سوف يبقيك دافئًا
في ليلة شتاء باردة.
11
00:02:44,206 --> 00:02:45,206
عجل.
12
00:02:49,295 --> 00:02:51,005
أعتقد أن هذا
الممتلكات الحكومية.
13
00:03:19,992 --> 00:03:21,494
لم حتى كسر العرق.
14
00:03:57,363 --> 00:03:59,031
انهض، لنذهب.
15
00:04:17,633 --> 00:04:20,261
أعرف، أعرف.
لقد أخطأت وقتًا كبيرًا.
16
00:04:20,594 --> 00:04:21,429
واو!
17
00:04:21,595 --> 00:04:23,264
هذا سوف يبقي
التورم إلى أسفل.
18
00:04:25,015 --> 00:04:26,743
أنت تفكر،
"كيف سمح لكوبرا بالفرار
19
00:04:26,767 --> 00:04:29,019
بقنبلة يمكنها ذلك
حرق نصف الجانب الشرقي؟"
20
00:04:29,103 --> 00:04:31,397
لأنني ميؤوس منها
الخاسر، لهذا السبب.
21
00:04:32,815 --> 00:04:36,277
في الواقع، كنت أفكر فيك
ينبغي أن يجتمع صديق قديم لي.
22
00:04:37,027 --> 00:04:38,027
من؟
23
00:04:49,415 --> 00:04:52,209
مريب طازج. الأفضل في جوثام.
24
00:04:52,293 --> 00:04:54,044
الحصول على مريب الخاص بك الطازجة.
25
00:04:54,128 --> 00:04:55,212
اعذرني.
26
00:04:56,255 --> 00:04:58,591
أنا أبحث عن كايري تاناجا.
27
00:04:58,674 --> 00:05:01,385
تريد سمك الهلبوت؟
اشتعلت طازجة اليوم.
28
00:05:01,469 --> 00:05:03,345
اه، لا، شكرا.
29
00:05:03,429 --> 00:05:04,889
ربما سمك القد الصخري.
30
00:05:04,972 --> 00:05:07,183
أعطيك سعر جيد.
31
00:05:07,266 --> 00:05:08,851
أنظر، أنا لا أحتاج للأسماك.
32
00:05:08,934 --> 00:05:10,060
أرسلني بروس واين.
33
00:05:10,436 --> 00:05:11,436
اه.
34
00:05:12,521 --> 00:05:14,773
ماذا تريد في الخلف.
اتبعني.
35
00:05:26,202 --> 00:05:27,620
انتظر هنا.
36
00:05:40,633 --> 00:05:41,759
هيه!
37
00:05:50,142 --> 00:05:51,142
كافٍ.
38
00:05:59,568 --> 00:06:01,070
كان بروس على حق.
39
00:06:01,153 --> 00:06:03,864
لقد حصلت على التحركات، يا فتى،
لكنك تفتقر إلى الانضباط.
40
00:06:03,948 --> 00:06:06,075
وتترك نفسك
مفتوحة على الجانب الأيسر.
41
00:06:06,367 --> 00:06:07,367
آه.
42
00:06:07,409 --> 00:06:08,744
سيتعين علينا العمل على ذلك.
43
00:06:09,995 --> 00:06:11,038
من أنت؟
44
00:06:11,997 --> 00:06:13,165
كايري تاناجا.
45
00:06:13,874 --> 00:06:17,294
منذ سنوات مضت، درسنا أنا وبروس
معا تحت نفس الشعور.
46
00:06:17,378 --> 00:06:18,796
الآن، أنا أدير هذا الدوجو.
47
00:06:19,046 --> 00:06:20,631
ماذا حدث لهجتك؟
48
00:06:20,714 --> 00:06:22,091
يساعد في بيع الأسماك.
49
00:06:27,888 --> 00:06:29,390
هذا هو المكان الذي نتدرب فيه.
50
00:06:29,473 --> 00:06:31,433
زاندر هو واحد مني
تقدم الطلاب.
51
00:06:41,277 --> 00:06:42,528
ليس سيئًا.
52
00:06:42,611 --> 00:06:43,821
هل يمكنك أن تعلمني؟
53
00:06:43,904 --> 00:06:46,699
فقط إذا كنت سوف تتبع بلدي
الاتجاهات دون سؤال.
54
00:06:51,829 --> 00:06:53,831
- عصير ثعبان البحر؟
- نعم.
55
00:06:53,914 --> 00:06:55,708
والأرز البني والتوفو.
56
00:06:55,874 --> 00:06:56,709
ط ط ط.
57
00:06:56,792 --> 00:06:57,710
حلو المذاق.
58
00:06:57,793 --> 00:07:01,088
بروس يرسلني إلى هذا العمر
المعلم لصقل فنون الدفاع عن النفس بلدي.
59
00:07:01,171 --> 00:07:02,256
شواي.
60
00:07:02,339 --> 00:07:04,258
كما تعلمون،
يمكنني استخدام بعض التحركات الجديدة بنفسي.
61
00:07:05,175 --> 00:07:06,677
ها! هيه!
62
00:07:07,511 --> 00:07:08,929
هل تعتقد أن هذا المعلم الجديد يمكنه...
63
00:07:11,849 --> 00:07:13,058
لا يهم.
64
00:07:21,483 --> 00:07:24,153
حافظ على ذقنك.
الأمر كله يتعلق بالتوازن.
65
00:07:39,376 --> 00:07:41,670
- لا عادل.
- عدل؟
66
00:07:41,754 --> 00:07:44,131
المعرض الوحيد حولها
هنا في سبتمبر.
67
00:07:44,214 --> 00:07:45,549
التعامل معها.
68
00:08:01,231 --> 00:08:02,941
مهلا، زاندر. تجريب جيد.
69
00:08:03,025 --> 00:08:04,151
قف جانبا.
70
00:08:15,913 --> 00:08:17,581
الذي مات وجعله
ملك العالم؟
71
00:08:21,627 --> 00:08:23,754
فكيف تسير الدروس؟
72
00:08:23,837 --> 00:08:26,256
حسنًا، إذا كنت من النوع الثابت
السخرية والإذلال.
73
00:08:26,507 --> 00:08:27,966
لا أعتقد أنني كذلك
سوف تحصل عليه من أي وقت مضى.
74
00:08:28,050 --> 00:08:29,301
الصبر.
75
00:08:29,385 --> 00:08:31,011
هل هناك أي أدلة على تلك القنبلة حتى الآن؟
76
00:08:31,303 --> 00:08:32,888
يا!
77
00:08:32,971 --> 00:08:34,515
هل أنت بخير؟
78
00:08:35,391 --> 00:08:36,558
لم يبق وقت.
79
00:08:36,642 --> 00:08:38,185
لا وقت لأي منا.
80
00:09:00,416 --> 00:09:01,416
هناك.
81
00:09:11,051 --> 00:09:12,678
لا!
82
00:09:15,723 --> 00:09:16,723
ابحث عنه.
83
00:09:21,228 --> 00:09:23,147
هذا كل شيء. دعنا نذهب.
84
00:09:41,749 --> 00:09:43,208
قنبلة حرارية أستطيع أن أفهم،
85
00:09:43,292 --> 00:09:45,961
ولكن منذ متى الكبرى
في عمليات السطو على الشوارع؟
86
00:09:46,044 --> 00:09:48,380
ومن الواضح،
كان لديه شيء يريدونه.
87
00:09:48,464 --> 00:09:51,425
حددت الشرطة
له دور الدكتور بادو بانجاري.
88
00:09:51,508 --> 00:09:54,595
وهو عالم الحفريات في
متحف التاريخ الطبيعي.
89
00:09:54,678 --> 00:09:56,388
ربما حان الوقت لرحلة خارجية.
90
00:10:02,019 --> 00:10:03,061
تيري.
91
00:10:03,645 --> 00:10:04,730
ينظر.
92
00:10:06,857 --> 00:10:08,317
ليست هي رائعتين؟
93
00:10:08,400 --> 00:10:10,000
إنهم دائما لطيفون
عندما يكونون صغارا.
94
00:10:14,698 --> 00:10:15,699
تعال.
95
00:10:17,493 --> 00:10:19,578
[أعلن بغيرة
حماية صغارهم،
96
00:10:19,661 --> 00:10:23,081
ازدهرت هذه الحيوانات آكلة اللحوم في
الحرارة شبه الاستوائية البدائية،
97
00:10:23,165 --> 00:10:25,584
وحكم العالم
لملايين السنين.
98
00:10:25,667 --> 00:10:27,753
طريقة عرض schway.
99
00:10:40,015 --> 00:10:41,934
مكتب الدكتور بنجاري
ينبغي أن يكون أسفل هذا الطريق.
100
00:10:42,142 --> 00:10:43,519
مهلا، ماذا تفعل هنا؟
101
00:10:43,811 --> 00:10:45,437
اه، مجرد الإعجاب بعملك.
102
00:10:45,521 --> 00:10:47,439
باتشيسيفالوصور، أليس كذلك؟
103
00:10:47,606 --> 00:10:48,690
لماذا نعم. كيف عرفت؟
104
00:10:48,774 --> 00:10:51,276
أنا في الحفريات. عظم الفخذ لطيف.
105
00:10:51,401 --> 00:10:52,444
أين وجدته؟
106
00:10:55,322 --> 00:10:57,491
في الواقع،
إنها قصة رائعة إلى حد ما.
107
00:10:57,574 --> 00:10:59,451
كنت أبحث عن
(إيغواندون في وايومنغ).
108
00:10:59,535 --> 00:11:02,120
عندما لاحظت هذا مخططة
ريدج قبالة إلى الغرب.
109
00:11:02,204 --> 00:11:03,204
حقًا؟
110
00:11:03,247 --> 00:11:04,247
بطريقة ما، كان لدي حدس
111
00:11:04,289 --> 00:11:05,767
قد أجد شيئا
مثيرة للاهتمام هناك،
112
00:11:05,791 --> 00:11:07,167
لذلك بدأت الحفر.
113
00:11:18,011 --> 00:11:20,722
- أنا في.
- ما الذي كان يعمل عليه بنجاري؟
114
00:11:20,806 --> 00:11:22,558
ثانية واحدة. أنا أتحقق من ملفاته
115
00:11:25,519 --> 00:11:27,062
فهمتها. قف.
116
00:11:27,396 --> 00:11:28,689
مثير للاهتمام.
117
00:11:28,772 --> 00:11:31,108
أعتقد أنه كان يتعافى
الحمض النووي للديناصور القديم.
118
00:11:32,734 --> 00:11:34,903
الحمض النووي والقنابل الحرارية؟
119
00:11:34,987 --> 00:11:36,238
ما هو الاتصال؟
120
00:11:44,371 --> 00:11:46,331
ما زال الأمر غير صحيح يا ماكغينيس.
121
00:11:46,415 --> 00:11:48,166
خذ استراحة العشاء،
ثم سنحاول مرة أخرى.
122
00:11:57,384 --> 00:11:59,177
ماذا،
لا الحمقى الذراع القوية الليلة؟
123
00:11:59,553 --> 00:12:00,429
آسف.
124
00:12:00,512 --> 00:12:03,015
في بعض الأحيان أولياء أموري
يمكن أن تكون مفرطة في الحماية.
125
00:12:03,098 --> 00:12:05,058
- كعكة الأرز؟
- شكرًا.
126
00:12:09,104 --> 00:12:11,356
ما لن أعطيه مقابل
شريحة دهنية لطيفة من البيتزا.
127
00:12:11,732 --> 00:12:14,359
بيتزا؟ مم، لقد سمعت عن ذلك.
128
00:12:14,443 --> 00:12:15,819
أنت تمزح، أليس كذلك؟
129
00:12:15,903 --> 00:12:17,279
لا للأسف.
130
00:12:17,362 --> 00:12:19,740
هذا إجرامي.
الجميع يحب البيتزا.
131
00:12:19,823 --> 00:12:21,491
حياتي مختلفة.
132
00:12:21,575 --> 00:12:24,077
منذ ولادتي،
لقد تم إعدادي لقيادة شعبي.
133
00:12:24,578 --> 00:12:25,871
تقصد مثل الأمير؟
134
00:12:25,954 --> 00:12:27,205
نوع من.
135
00:12:27,289 --> 00:12:30,129
هذا ليس سببا لحرمان نفسك من واحد
من أعظم متع الحياة.
136
00:12:30,208 --> 00:12:33,021
كيف ستصبح فعالا
زعيم إذا كنت لم تأكل البيتزا أبدا؟
137
00:12:33,045 --> 00:12:34,254
ماذا تقترح؟
138
00:12:44,222 --> 00:12:45,098
إذن هذه هي الخطة.
139
00:12:45,182 --> 00:12:47,017
نذهب للداخل،
الاستيلاء على شريحة والخروج.
140
00:12:47,100 --> 00:12:49,186
لن يعرف أحد أننا كنا كذلك
ذهب، أليس كذلك؟
141
00:12:49,269 --> 00:12:50,395
ماذا يفعلون؟
142
00:12:50,479 --> 00:12:52,105
لعب ألعاب الفيديو.
143
00:12:52,189 --> 00:12:54,024
- هل تريد أن تجرب؟
- نعم.
144
00:12:54,107 --> 00:12:55,692
مرحبًا، تيت، من هو معالجك؟
145
00:12:56,193 --> 00:12:58,862
ماكس، وهذا هو زاندر.
إنه مبتدئ تمامًا.
146
00:12:58,946 --> 00:13:00,826
أريد أن أظهر له بعض المستويات
بينما أتناول البيتزا؟
147
00:13:02,366 --> 00:13:04,868
اليوم سوف تصبح
يا رجل يا ابني.
148
00:13:04,952 --> 00:13:05,952
ماذا؟
149
00:13:25,639 --> 00:13:26,473
ها.
150
00:13:26,556 --> 00:13:27,556
مسكتك.
151
00:13:29,184 --> 00:13:30,184
هل تريد الرهان؟
152
00:13:32,729 --> 00:13:33,729
ماذا؟
153
00:13:40,904 --> 00:13:41,989
انتهت اللعبة.
154
00:13:44,449 --> 00:13:46,201
من هو سيء؟ من هو راد؟
155
00:13:46,284 --> 00:13:47,953
من لم يسبق له مثيل؟
156
00:13:48,036 --> 00:13:49,036
ووو!
157
00:13:49,496 --> 00:13:51,456
لكنني لا أخسر أبدًا.
158
00:13:51,540 --> 00:13:53,959
هناك أول مرة ل
كل شيء، رياضة.
159
00:13:54,042 --> 00:13:55,419
أنت لا تفهم.
160
00:13:56,169 --> 00:13:57,254
ايكانفيلوز.
161
00:13:57,838 --> 00:14:00,632
إنها مجرد لعبة، زاندي.
تجاوز الأمر.
162
00:14:00,716 --> 00:14:02,050
الى جانب ذلك، البيتزا هنا.
163
00:14:05,095 --> 00:14:07,556
حسنًا.
ولكن بعد ذلك نلعب مرة أخرى.
164
00:14:07,639 --> 00:14:09,391
إنها جنازتك.
165
00:14:10,684 --> 00:14:13,478
- هل هي دائما هكذا؟
- يخاف ذلك.
166
00:14:14,187 --> 00:14:17,149
لا أتذكر الطلب
لحم الخنزير المقدد على البيتزا الخاصة بي.
167
00:14:17,232 --> 00:14:18,567
أوه لا.
168
00:14:18,650 --> 00:14:20,152
وأين
بيبروني مزدوج؟
169
00:14:20,235 --> 00:14:21,820
هذا لنا.
170
00:14:21,903 --> 00:14:23,697
هل هو كذلك؟ أوه، سخيفة لي.
171
00:14:23,780 --> 00:14:25,073
أعط الرجل البيتزا الخاصة به.
172
00:14:33,623 --> 00:14:34,750
سهل يا زاندر.
173
00:14:34,833 --> 00:14:36,436
وفقط لإظهار أن هناك
لا مشاعر صعبة،
174
00:14:36,460 --> 00:14:38,420
سنساعدك أيضًا في التنظيف.
175
00:14:46,178 --> 00:14:47,929
ما هو مستعجلك يا هرة البيتزا؟
176
00:14:48,764 --> 00:14:49,764
قف!
177
00:14:50,849 --> 00:14:51,975
احصل عليه.
178
00:15:03,945 --> 00:15:05,238
ليس مضحكا يا رجل.
179
00:15:08,116 --> 00:15:09,242
انتظر.
180
00:15:14,414 --> 00:15:16,374
سأريكم مضحكا.
181
00:15:17,167 --> 00:15:18,668
توقف، سوف تقتله!
182
00:15:22,714 --> 00:15:24,091
كنت أتعامل معهم.
183
00:15:24,174 --> 00:15:25,884
هذه ليست النقطة.
184
00:15:25,967 --> 00:15:28,178
لقد تركت الدوجو
بدون مرافقة.
185
00:15:28,261 --> 00:15:30,013
كيف يمكن أن يكون لديك
اتخذت مثل هذه المخاطرة؟
186
00:15:30,097 --> 00:15:31,389
لقد كانت فكرتي.
187
00:15:31,473 --> 00:15:33,183
سوف تأتي مع
لنا على الفور.
188
00:15:33,266 --> 00:15:34,935
هل تفهم؟
189
00:15:35,018 --> 00:15:36,018
نعم.
190
00:15:37,979 --> 00:15:39,397
انتظر ثانية.
191
00:15:39,481 --> 00:15:41,149
هذا لا يعنيك.
192
00:16:01,628 --> 00:16:02,628
أين زاندر؟
193
00:16:02,754 --> 00:16:04,256
لن يأتي
إلى الصف بعد الآن.
194
00:16:05,799 --> 00:16:06,799
لماذا؟
195
00:16:07,342 --> 00:16:10,929
شعر أولياء أموره بإشرافي
كان مهملا إلى حد ما.
196
00:16:12,305 --> 00:16:13,849
أنا آسف.
197
00:16:13,932 --> 00:16:15,433
لا تتعرق.
198
00:16:15,517 --> 00:16:18,395
لم يكن هناك الكثير مما أستطيع
فعلت له، على أي حال.
199
00:16:18,478 --> 00:16:20,647
وكان طريقه بالفعل
المختار له.
200
00:16:46,965 --> 00:16:48,091
[Unhafing]
201
00:16:55,390 --> 00:16:57,517
- تحية الكبرى .
- تحية الكبرى .
202
00:17:01,855 --> 00:17:03,523
أليسوا مستعدين بعد؟
203
00:17:03,899 --> 00:17:05,233
يجب على القائد أن يتعلم الصبر.
204
00:17:05,734 --> 00:17:07,319
لا تلقي محاضرة لي.
205
00:17:07,402 --> 00:17:10,155
أؤكد لكم الاستعدادات
تكاد تكون كاملة.
206
00:17:10,447 --> 00:17:11,448
هل ترى.
207
00:17:25,879 --> 00:17:27,422
كم من الوقت لدينا؟
208
00:17:27,505 --> 00:17:30,008
هناك واحد أخير
الشيء الذي أريد أن أفعله.
209
00:17:30,300 --> 00:17:31,885
لا أستطيع أن أتخيل
ماذا سيكون ذلك.
210
00:17:31,968 --> 00:17:34,095
لقد توقعت
كل احتياجاتك.
211
00:17:34,429 --> 00:17:36,097
هل لديك يا دكتور؟
212
00:17:37,474 --> 00:17:38,850
ربما هو ل
الأفضل، هل تعلم؟
213
00:17:38,934 --> 00:17:40,894
حصلت على نوع من غريب
فيبي من هذا الرجل.
214
00:17:41,269 --> 00:17:43,230
نعم،
ولكن ما زلت أشعر بالسوء حيال ذلك.
215
00:17:43,313 --> 00:17:44,481
وكأن هذا كله خطأي.
216
00:17:44,731 --> 00:17:46,011
لا تدع ذلك يبقيك مستيقظا الليالي.
217
00:17:46,066 --> 00:17:47,651
ماكس، ابتعد عن الخط.
218
00:17:48,610 --> 00:17:50,278
البعض منا لديه عمل للقيام به.
219
00:17:51,571 --> 00:17:52,571
أوه.
220
00:17:52,906 --> 00:17:54,366
حسناً، أعذرني على العيش.
221
00:18:06,628 --> 00:18:07,628
الأعلى.
222
00:18:09,214 --> 00:18:11,508
زاندر؟ هنا لمباراة العودة؟
223
00:18:11,591 --> 00:18:13,343
تعال معي. الآن.
224
00:18:14,261 --> 00:18:15,845
انظر، الآن ليس الوقت المناسب.
225
00:18:15,929 --> 00:18:17,806
حصلت على نهائي السيرة الذاتية غدا،
ويجب أن أدرس.
226
00:18:17,889 --> 00:18:19,432
قلت الآن.
227
00:18:20,684 --> 00:18:23,478
اه...
وأنا أقدر هذا الاهتمام، حقا.
228
00:18:23,561 --> 00:18:25,313
لكن سأتصل بك، حسنًا؟
229
00:18:27,065 --> 00:18:28,191
رائع.
230
00:18:31,945 --> 00:18:33,613
لن يتم تجاهلي.
231
00:18:36,032 --> 00:18:37,032
البقاء مرة أخرى.
232
00:18:50,088 --> 00:18:51,089
تيري.
233
00:18:51,298 --> 00:18:54,092
ماكس، اعتقدت أنني أخبرتك
للبقاء خارج هذا الخط.
234
00:18:54,175 --> 00:18:55,260
ابتعد عني!
235
00:18:56,845 --> 00:18:58,763
تيري،
انتقل إلى ماكس وأسرع.
236
00:19:06,438 --> 00:19:07,564
الأعلى؟
237
00:19:20,076 --> 00:19:21,202
الأعلى.
238
00:19:38,345 --> 00:19:39,512
اخسره.